博卡青年官方宣布，俱乐部签下33岁的阿根廷前锋卡洛斯-特维斯，他将继续身穿熟悉的32号球衣征战绿茵场。和特维斯一同加盟的还有博卡从特拉布宗体育签下的阿根廷边卫埃曼努埃尔-马斯。
特维斯的职业生涯出道于博卡青年，之后效力于科林蒂安、西汉姆联、曼联、曼城、尤文图斯，在2015年回到博卡。2016/17赛季，特维斯在上海申花效力，但他的表现和状态难以令人满意。受伤病影响，他总共为申花出场16次，打进4球，送出5次助攻。
赛季结束后，特维斯离开上海和博卡青年汇合，此前申花也宣布，下赛季特维斯不会再为球队效力。
“我非常高兴和自豪，卡洛斯回来了。我想着重感谢那家中国俱乐部，因为他们让卡洛斯的回归更容易了。从博卡到中国，从中国到博卡，都没有经济补偿。”博卡青年主席安杰利奇说。
特维斯说：“我回来是因为我和所有的球迷一样想赢得解放者杯，我的足球生涯剩下的时间不多了，我必须要享受它。无论我离开还是回来，重要的是现在。我想享受和博卡签约的这两年，因为这是我最后一件事。我想和队友享受足球，而且伴随着乐趣这会更容易。
“从感情上说，我从没离开过，六个月后我又回到了俱乐部。
“我上不上场由教练决定，我的身体情况非常好，我一直在准备。这是教练的决定，当他联系我的时候我已经准备好了。
“人们对我还是和以前一样，他们想和我合影，为我鼓掌。我觉得人们一直在向我展示爱和感情，我感觉和上次回来时一样。我仍然感受到爱，这给了我很多力量。
“你必须要在场上表现出来，场下我没什么好说的。在场上的时候，你必须要向人们展示出来，你会看到我对俱乐部的承诺永远是一样的。
“我想念上场前肾上腺素喷涌的感觉，有种刺痛感，就是在糖果盒体育场球员通道里的感觉，这是我最想念的东西。”
